-
1 sources premières
-
2 sources premières
сущ.общ. истокиФранцузско-русский универсальный словарь > sources premières
-
3 premier
1. adj m; adj f - premièredu premier bond — см. d'un bond
2. mn'avoir pas la première idée de... — см. n'avoir pas la moindre idée de...
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
4 source
fsource ferrugineuse — железистый источникsource sulfureuse — серный источник••2) исток, верховье3) тех. источник; исток ( транзистора)source chaude [froide] — источник тепла [холода]4) перен. источник, первопричина; началоtenir de bonne source — узнать из достоверного источникаaller à la source de qch — дойти до основ чего-либоremonter [revenir] à la source [à sa, vers la, aux sources] de qch — доискаться до первооснов, до первоисточника чего-либо; вернуться к истокам, к первоначальным идеям5)retenue à la source — удержание налога в месте выдачи зарплаты, до получения денегlangue source — язык оригинала, язык, с которого переводят -
5 source
f -
6 source
f1. исто́чник (en général, у compris quand il s'agit d'une eau minérale); родни́к ◄-а'► (issue naturelle de l'eau); ключ ◄-а'► (eau jaillissante);une source thermale — горя́чий минера́льный исто́чник; capter une source — каптировать ipf. et pf. spéc. — исто́чник; ● couler de source — идти́ легко́ <свобо́дно>; происходи́ть <соверша́ться> ipf. гла́дко <есте́ственно (naturellement)); cela coule de source — э́то само́ собо́й разуме́ется (cela va sans dire)chercher de l'eau à la source — идти́ ipf. за водо́й к исто́чнику;
2. (d'un fleuve) исто́к, исто́ки ◄-'ов► pl., нача́ло;remonter le fleuve jusqu'à sa source — поднима́ться/подня́ться [вверх] по реке́ до её исто́ка <исто́ков>; prendre sa sourcela source de la Loire — исто́к[и] Луары;
1) течь, вытека́ть ipf. (из + G); брать ipf. нача́ло;cette rivière prend sa source dans les montagnes — э́та река́ ∫ берёт нача́ло в гора́х < течёт с гор>
2) fig. происходи́ть/ произойти́ от (+ G)3. (chaleur, lumière, etc.) исто́чник;une source lumineuse (sonore) — исто́чник све́та (зву́ка); une source de revenus — исто́чник дохо́довune source de chaleur (d'énergie) — исто́чник тепла́ (эне́ргии);
remonter aux sourcesaller à la source du mal — иска́ть ipf. первопричи́ну <исто́ки> зла;
1) доходи́ть/дойти́ до первоосно́в; доиска́ться pf. до исто́ков чего́-л.2) возвраща́ться/верну́ться к первонача́льному вопро́су;le retour aux sources — возвраще́ние к [перво]исто́кам; être à la source de... — быть [перво-] причи́ной чего́-л.; la retenue à la source — удержа́ние нало́га из начи́сленной су́ммы; tenir qch. de bonne source — знать/у= что-л. из ве́рного исто́чникаpuiser aux sources — че́рпать ipf. из исто́чников;
5. (documents, textes) исто́чник;les sources d'un historien — исто́чники, кото́рыми по́льзуется исто́рик
См. также в других словарях:
Sources d'énergie ou énergie — ● Sources d énergie ou énergie ensemble des matières premières ou des phénomènes naturels utilisés pour la production d énergie … Encyclopédie Universelle
Sources sur la vie de Jésus de Nazareth — Les Évangiles canoniques ont longtemps constitué les seules sources sur la vie de Jésus de Nazareth. Les recherches plus récentes ont élargi la liste des documents utilisés notamment aux écrits apocryphes dont la valeur historique fait cependant… … Wikipédia en Français
Sources de la Touvre — 45°39′45″N 0°15′16″E / 45.6625, 0.25444 … Wikipédia en Français
Sources radioactives — Radioactivité Pour les articles homonymes, voir Radio. Symbole signalant une source de rayons ionisants, ☢. La radioactivité, phénomène qui fut dé … Wikipédia en Français
Premières croisades — Première croisade Première croisade Informations générales Date 1096 1099 Lieu Terre sainte Casus belli fermeture de l’accès aux Lieux Saints (1078) Issue Prise de Jérusalem et fondation des États latins d Orient … Wikipédia en Français
Sources du conflit israélo-palestinien — Conflit israélo palestinien Pour le conflit israélo arabe, voir conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
Gaillac-premières-côtes — Sud Ouest Parcelle de Mauzac. Désignation(s) Sud Ouest Appellation(s) principale(s) gaillac premières côtes … Wikipédia en Français
Répertoire international des sources musicales — Le Répertoire international des sources musicales (abréviation courante RISM, en anglais : International Inventory of Musical Sources, en allemand : Internationales Quellenlexikon der Musik) est une organisation internationale d’utilité … Wikipédia en Français
La traviata/Premières et prises de rôle — Article principal : La traviata. La traviata Affiche pour la première de La traviata à la Fenice … Wikipédia en Français
Liste des premières femmes par métier en France — Cette synthèse de l avancée des femmes aux fonctions importantes et métiers en France recense les premières femmes étant parvenues à exercer des fonctions politiques, juridiques, sociales, artistiques, culturelles ou sportives, depuis la fin du… … Wikipédia en Français
Retour aux sources (Les Sopranos) — Épisode de Les Soprano Titre original Commendatori Numéro d épisode Saison 2 Épisode 17 Invité(s) voir plus bas Réalisation Tim Van Patten Scénario David Chase Production … Wikipédia en Français
